A ver, eso es porque el nuevo texto es mayor que el original. Por eso, al compilarse en el mismo offset sobrescribe los datos de los siguientes. Es posible que no me entiendas xD. Pero bueno, para arreglar eso, si no sabes, aprende a scriptear y, en vez de cambiar el título y compilarlo en el mismo offset, utiliza una etiqueta dinámica para que XSE busque espacio. Es por eso.

El tutorial esta bien, es muy útil. Pero falla eso...

Saludos!