[MENTION=27515]Giudecca[/MENTION]: Muchas gracias por pasarte por aquí y comentar.
[MENTION=28493]Dani_SR_17[/MENTION]: Ahora estoy de vacaciones, me queda una semanita de tiempo libre xD ;) gracias por comentar
Estos ultimos días he estado trabajando prácticamente solo con Thingy 32. Tengo que decir que admiro más que antes a los traductores de juegos. Traducir un rom de pokemon desde 0 puede ser un trabajón de la hostia, al principio estás muy perdido, pero poco a poco vas haciéndote con el programa y con la manera en que funciona el juego en hex. El trabajo en sí se está volviendo cada vez más automático y rápido pero cuando te piensas que lo puedes traducir todo te encuentras con retos como traducir "Wild Rattata's attack harshly fell" donde no te puedes con formar con decir ¡$Salvaje Rattata $Ataque $mucho $bajó (que sería lo fácil) Trabajando con variables y bueno.. unas 7 backups recuperadas después...se ve la luz al final del túnel xD. La verdad es que leer el hex del rojo fuego en castellano me ha ayudado a traducirlo y entender como mover de sitio todo y que quede bonito.
CAPTURAS
Puede parecer una actu pequeñita y con poco contenido, pero os aseguro que para mi es un gran pasote adelante :D
PD: si si hay un ! de más y un espacio de menos xD lo tengo que arreglar
