No está mal, pero claro, el problema es que no puedes pasarte de los caracteres que tiene el texto original. Incluso tienes que poner menos por el "FF00" que introduce XSE en los textos. Lo mejor es compilar el texto con XSE en un espacio vacío y repointear los punteros hacia los nuevos textos.

De todas formas, si no vas a pasarte de los caracteres, pues esta opción yo diría que es la más cómoda. Así que depende un poco de lo que necesites.