Eh?...espera, espera que no entendí. Introduces el texto directamente?, por que mejor no usas text adjuster ''ctrl+T''

En cuanto a tu duda, para que aparesca el nombre del prota tienes que poner ''[player]'' y no ''/PN'', de dónde sacas eso? XD

Y para los colores, por ejemplo si lo quieres verde y si es en FR, tienes que poner ''[green_fr]'' y tu texto saldrá verde.