¿Como puedo loopear un soundtrack?
no se... yo siempre uso midis de nds... ya lopeadas, pero si no me equivoco, dependiendo la carpeta en la que este y el uso que le des el rpg makr la repite automáticamente ejemplo: si pones una de música en mapa automáticamente se repetirá continuamente

¿Sprites?
de fondo trasparente

¿Las flags (Interruptores) y variable se utilizan de igual modo que en RH?
poco se de rh pero, pero si, cuando creas un evento puedes asignarle tales funciones ejemplo:
creas un evento con 2 paginas o mas... la primera con sprite y to, la segunda o ultima vacía y deberá ser activada por un interruptor local o global .

¿Paletas? (Disculpen mi acojonante poco saber jajaja)

NO TIENE LIMITES

¿¡Que carajo significa eso que dice al empezar sobre las fuentas?!

en la carpeta fonsts del pkm essentials o algo así hay unas fuentes y debes instalarlas en tu pc