A ver, te aconsejo que leas tutoriales, te veo muy verde xD. Para editar los mapas se hace con el advance map y cambiar o agregar pokémon con el unLZ.GBA.

Deberías ir a la web, a la zona de descargas, y descargar las herramientas de GBA.

Pero vamos, que lo que necesitas es aprender, así que te recomiendo pasarte por aquí: http://wahackforo.com/t-Indice-de-Tutoriales-Lee-primero-pregunta-despues

Lee los tutoriales que más te interesen ;D

Saludos!!