Principios de rom hacking.
¿Buscas algo? Buscalo por sus punteros.
¿Como? Comiendo. Ok,no.
Busca el texto, vete al inicio de este voltea el offset para saber desde que ubicacion es llamado.
Miralo con el debugger de gba, si sale un ldr rx, a esa direccion es asm lo que hace ejecutar esa funcion y por ende no se puede editar si no es con asm : )
Si no sale eso, es que es un script.