Yo me quede acostumbrado a traducir textos con Gold Finger, total Thingy es u editor Hexadecimal muy cutre, te recomiendo su uso, hace lo mismo que thingy pero mejor, ignoro ese error que tenes con esa herramienta