Un midi para que lo entiendas en un archivo de musica que una rom puede llegar a tener.
Necesitaras mid2agb y sappy .
Los tiles los puedes cambiar con el editor de bloques de Advance Map.
No hace falta usar sappy, puedes cambiar mediante hex que canción se reproduce con que pero al ser nuevo, usa sappy. Hay muchos tutoriales.

Sobre lo de DNS, al ser una rom ya hackeada puede haber ocupado ciertos offsets que tu estan sobreescribiendo con dns. Mejor que disfrutes el hack como es.

Un saludo y bienvenido!