Prueba a hacerlo manualmente. Abre una consola (cmd.exe), navega hasta la carpeta ayudándote de los comandos "dir" (para listar lo que hay en el directorio actual) y "cd" (para cambiar de directorio). Una vez estés allí tira:
mid2agb.exe MidiPueblo.midi
Y lee lo que dice el programa.