sigo sin enterarme por eso nunca acabo un hack nunca puedo cambiar textos ni traducir originales del ruby USA soy demasiado n00b :(.