Eso es una versión simplificada del comando introducida en la última versión de XSE. Puesto que tú utilizas la antigua, debes ponerlo de esta forma:
msgbox @(pointer)
callstd 0x(tipo)
Que en tu caso sería así:
msgbox @frase
callstd 0x6
Ese debería ser el problema. De todas formas, deberías bajarte la última versión de XSE, ya que los tutoriales están orientados a esa versión. No es que sea algo totalmente diferente, pero cambian algunas cosas.
Si no es eso, pues nada, vuelve a postear :P
EDITO: Por cierto, ¿Estás seguro de que estás poniéndole al mini el offset correcto que te da XSE?