Para principiantes es mejor usar el Ruby en Inglés, por su "facilidad" para editar, a comparación de las otras versiones, cuando ya agarres practica intenta con otras versiones y plataformas para que te des cuenta de las diferencias y ver cual realmente te agrada.