Además de lo que ha dicho Ángel, otra cosa que puedes hacer al modificar el texto es ponerlo en otro lado. Ejemplo:
Script original

#org 0x222333
msgbox 0x123456 0x2
end

#org 0x123456
= Texto original

Script nuevo

#dynamic 0x800000
#org 0x222333
msgbox @msg 0x2
end

#org @msg
= Texto nuevo muy largo.