Porque escribiste demasiado y te saltaste de líneas, lo que pasó es que uniste más de un script al intentar traducir.
Te recomiendo traducir usando el Thingy32, quizás sea mas dificil que XSE, pero a la larga es muchísimo mejor, porque aprendes algo de Hex, que te vendrá perfecto para scripts grandes y dificiles.
Yo te recomiendo nunca, BAJO NINGUN CONCEPTO (A no ser que sepas expandir los msgbox), que al traducir pongas más letras de las que existe originariamente.

Ejemplo:
Bien = What? (Antiguo) / Hola! (Bien)
Mal = What? (Antiguo) / ¿Qué tal? (Mal)

lo que está entre parentesis obviamente ni lo cuentes. xD