Haber,según lo que has dicho,lo has parcheado en Ruby en Español,y tendrías que parchearlo en un Ruby Inglés
He ahí el fallo,la mayoría de los ROMs que se usaron para los hacks son en Inglés,por el
gran número de herramientas para las ROMs en Inglés
saludos