No estás apuntando hacia el offset que toca.
Lo de que "MOCHILA" no cabe en el recuadro no es verdad, porque en la edición española está escrito así, y yo y mucha gente más hemos conseguido traducirlo.
A ver, primero danos las direcciones que estás usando, lo que pone en cada cosa originalmente, como lo has cambiado tu, imágenes, etc., y así te podremos decir que estás haciendo mal.