Mmm... pues he conocido a alguien que casi logro ampliar el Pokedex, pero fracaso y su rom hizo crash extremo y perdio el progreso de un año... pero pues... creo que la frente batalla es algo que tan solo se trata de scripts y tiles, asi que creo que eso si es posible insertar. En cuanto a la dificultad, no creo que sea nada diferente, yo amplie un rom tan solo para practicarlo si algun dia fuera necesario, y fue util, y nada dificil hackear en esa parte. Por mi parte, te doy una sugerencia offtopic, antes de iniciar a expander roms, y querer hacer cosas nunca antes hechas ni vistas, te recomiendo aprender lo basico.

- Se despide,
Sniiper