1+
Ultimamente veo muchos hacks con palabras que derivan de "Oscuridad" en ingles, a veces los veo y pienso que no pintan nada en un juego de Pokémon, como tu dices, se ven mejor titulos con una sóla palabra que los identifique, yo por ejemplo, como Cubone es el Pokémon Principal, le puse Versión Ósea :P
Los titulos largos le van mejor a los remakes o hacks especiales, como por ejemplo, "Aúra Ósea" (MNo, no es spam(?)).
Pero gueh, sonaría mejor mantener los titulos en español, sería más "original" :P Como que tu le pusieses "Pokémon Sueño Oscuro", no suena tan mal.
Saluhos!