Pues la verdad es que últimamente si que hay más hacks con ''Dark'' xD
Un ejemplo es el mío, que lo he empezado hace poco, Pokémon Abyssal Darkness.
Pero claramente queda mejor ese que Pokémon Abismo Oscuro/Pokémon Oscuridad Abisal, en mi opinión, aunque si que tenéis razón con lo que es mejor que el título esté en español, así que será Pokémon Abismo Oscuro.
Eso sí, se le pone el Dark porque queda ''cool'', como dicen por ahí.